Şüəra Surəsi 170. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz onu və onun bütün ailəsini xilas etdik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Artıq Lutu və bütün ailəsini (əzabdan) xilas etdik.
Elmir Quliyev
:
Мы спасли его и его семью — всех,
Ələddin Sultanov:
Beləcə, onu və bütün ailəsini xilas etdik,
Kerbelayi Malik ağa:
Bunun üzərinə Biz də onu və əhlini (ailəsini və ona tabe olanları) hamısını qurtardıq.
Ələsgər Musayev:
Və Biz nicat verdik ona və onun əhlinə cəmiyyən,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sonra ona və bütün ailəsinə nicat verdik.
Kövsər Tağıyev:
Biz də onu və bütün ailəsini qurtardıq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz onu və onun ailəsini xilas etdik,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Buna görə, Biz də onu və ailəsini