Əraf Surəsi 177. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ayələrimizi yalan sayıb özlərinə zülm edən adamlar barəsindəki məsəl necə də pisdir!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ayələrimizi yalan hesab edib özlərinə zülm edənlər barəsində çəkilən məsəl necə də pisdir!
Elmir Quliyev
:
Скверна притча о тех, которые считают ложью Наши знамения и поступают несправедливо по отношению к себе.
Ələddin Sultanov:
Ayələrimizi yalanlayan və özlərinə zülm edən qövmün halı necə də pisdir!
Kerbelayi Malik ağa:
Ayələrimizi yalanlayan qövmün halı necə də pisdir. (Onlar) nəfslərinə zülm etmiş oldular.
Ələsgər Musayev:
Pis məsəldir o qoumun məsəli ki, yalan saydılar ayətlərimizlə Bizi və öz nəfslərinə zülm etdilər!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bizim ayələrimizi təkzib etmiş və özlərinə zülm edən dəstə(nin məsəli) necə də pis bir məsəldir.
Kövsər Tağıyev:
Ayələrimizi yalan sayan və ancaq özlərinə zülm edən bir qövmün halı necə də pisdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Ayələrimizi yalan hesab edənlərin məsəli necə də pisdir! Onlar öz-özlərinə zülm ediblər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ayələrimizi təkzib edib, ancaq özlərinə zül edən o tayfanın halı necə də pisdir!