Nur Surəsi 18. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allah Öz ayələrini sizə belə izah edir. Allah Biləndir, Müdrikdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və Allah sizin üçün ayələrini (belə ətraflı, açıq-aydın) izah edir. Allah (hər şeyi) biləndir, hikmət sahibidir!
Elmir Quliyev
:
Аллах разъясняет вам знамения. Аллах — Знающий, Мудрый.
Ələddin Sultanov:
Allah sizin üçün ayələri bəyan edir. Allah hər şeyi biləndir, hikmət sahibidir.
Kerbelayi Malik ağa:
Allah sizə ayələrini açıqlayır. Allah Alimdir (ən yaxşı biləndir) Hakimdir (hökm və hikmət sahibidir).
Ələsgər Musayev:
Allah bəyan edir sizin üçün ayətləri və Allah Alimdir, Həkimdir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və Allah sizə ayələri (hökmləri, əmr və qadağaları) bəyan edir. Allah bilən və hikmət sahibidir.
Kövsər Tağıyev:
Allah sizə ayələri açıqlayır. Allah hər şeyi haqqı ilə biləndir, hökm və hikmət sahibidir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allah sizin üçün ayələri aydınlaşdırır. Axı Allah hər şeyi biləndir, hikmət sahibidir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və Allah, ayələrini sizin üçün izah edir və Allah, ən yaxşı biləndir, ən yaxşı qanun qoyandır.