Zariyat Surəsi 18. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sübh çağı isə bağışlanma diləyirdilər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Səhərlər isə (Allahdan) bağışlanmalarını diləyirdilər.
Elmir Quliyev
:
а перед рассветом они молили о прощении.
Ələddin Sultanov:
Sübh çağında isə istiğfar edirdilər.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar səhər vaxtlarında məğfirət diləyərlər.
Ələsgər Musayev:
və səhərlər bağışlanmaq
istəyirdilər
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və səhərlər (Allahdan) bağışlanma diləyirdilər.
Kövsər Tağıyev:
Gündüzləri bağışlanma diləyərdilər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
səhərlər isə bağışlanmaq diləyərlər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlar, səhərlər əfv diləyirdilər