Məaric Surəsi 18. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və (mal-dövlət) yığıb saxlayanı.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və (mal-dövlət) yığıb saxlayanı! (Allahın payını verməyəni; acizə, yoxsula əl tutmayanı!)
Elmir Quliyev
:
кто копил и прятал.
Ələddin Sultanov:
Mal-mülk yığıb saxlayanı da.
Kerbelayi Malik ağa:
(Mal, sərvət) yığıb saxlayanı.
Ələsgər Musayev:
Cəm edəni və toplayanı.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və (mal-dövlət) toplayıb qablarında (sandıqda, bankda və anbarda) yığıb saxlayanları,
Kövsər Tağıyev:
O, (haqqa) arxa çevirəni və (imandan) üz döndərəni;
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(sərvət) yığıb toplayan kəsi.
Sabirə Dünyamalıyeva:
qovurub soyan, alovlu atəşdir.