İnsan Surəsi 18. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Bu elə) bir bulaqdandır ki, (o,) (Cənnətdə) Səlsəbil adlanır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Zəncəfil) orada (Cənnətdə) bir çeşmədir ki, (suyu boğazdan çox rahat keçdiyi üçün) Səlsəbil adlanır.
Elmir Quliyev
:
из источника, названного Салсабилем.
Ələddin Sultanov:
(Bu zəncəfil) oradakı Səlsəbil adlanan bir çeşmədəndir.
Kerbelayi Malik ağa:
Orada ‘səlsəbil’ deyə adlandırılan bir çeşmə vardır.
Ələsgər Musayev:
bulaqdır - ismi Səlsəbildir.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Və zəncəfil) orada elə bir bulaqdan (çağlayır) ki, (nuş olduğu, ləzzət verdiyi və tez həzm olunduğu üçün) «Səlsəbil» adlanır.
Kövsər Tağıyev:
Orada bir bulaq ki, ona səlsəbil adı verilər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
səlsəbil adlanan bulaqdan.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və aralarında böyüməyən, qocalmayan uşaqlar gəzər; onları gördükdə, [ətrafa] səpilmiş inci olduqlarını güman edərsən!