Təkvir Surəsi 18. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və açılmaqda olan səhərə!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və sökülməkdə olan dan yerinə ki,
Elmir Quliyev
:
Клянусь рассветом, когда он забрезжил!
Ələddin Sultanov:
Və ağarmağa üz tutan dan yerinə!
Kerbelayi Malik ağa:
Ağarmağa başladığı zaman səhərə (and içərəm ki).
Ələsgər Musayev:
və sübhə, onda ki, o tənəffüs edir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və and olsun sökülməkdə olan dan yerinə.
Kövsər Tağıyev:
And olsun, aydınlandığı zaman səhərə ki,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
ağaran dan yerinə!
Sabirə Dünyamalıyeva:
aydınlığın- yetkinliyin gəlişini sübut gətirirəm ki,