Əla Surəsi 18. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən də bu, əvvəlki səhifələrdə bildirilmişdir –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, bu deyilənlər (Qurandan) əvvəlki kitablarda mövcuddur -
Elmir Quliyev
:
Воистину, это записано в первых свитках —
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, bunlar əvvəlki kitablarda da mövcuddur
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, bu, əvvəlki səhifələrdə də əlbəttə var.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, bu səhifələrindədir
uluların
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən, bu (deyilənlər: mənəvi paklıq və nicat, öyüd – nəsihət və namaz, dünyanı axirətdən üstün tutma) bütün keçmiş səmavi kitablarda yazılmışdır.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, bu hökmlər ilk səhifələrdə,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Həqiqətən də bu [hökmlər] əvvəlki kitablarda
Sabirə Dünyamalıyeva:
Həqiqətən, bu xilas çarələri ilk səhifələrdə;