Fəcr Surəsi 18. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
kasıbı yedirməyə bir-birinizi təhrik etmirsiniz,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bir-birinizi yoxsulu yedirtməyə rəğbətləndirmirsiniz.
Elmir Quliyev
:
не побуждаете друг друга кормить бедняка,
Ələddin Sultanov:
Yoxsulu yedirtmək barəsində də bir-birinizi təşviq etmirsiniz.
Kerbelayi Malik ağa:
Yoxsulları yedirtməyə bir-birinizi təşviq etmirsiniz (yönləndirmirsiniz).
Ələsgər Musayev:
və rəğbətləndirmirsiz üzərinə
təamla miskini
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bir – birinizi yoxsulları yedirtməyə rəğbətləndirmirsiniz.
Kövsər Tağıyev:
Yoxsulu yedirmək barəsində də bir-birinizi təşviq etmirsiniz.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
yoxsula yemək verilməsinə (bir-birinizi) sövq etmirsiniz,
Sabirə Dünyamalıyeva:
ona ehtiram göstərərək yetişdirmirsiniz. Bir-birinizi yoxsulları yedirtməyə rəğbətləndirmirsiniz.