Ələq Surəsi 18. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz də əzab mələklərini çağıracağıq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Biz də zəbaniləri (Cəhənnəmdəki əzab mələklərini) çağıracağıq!
Elmir Quliyev
:
Мы же позовем адских стражей!
Ələddin Sultanov:
Biz də zəbaniləri (cəhənnəm mələklərini) çağıracağıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Biz də zəbaniləri (əzab mələklərini) çağıracağıq.
Ələsgər Musayev:
Biz də çağırarıq zəbaniləri!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Biz də od məmurlarını çağırarıq.
Kövsər Tağıyev:
Biz də zəbaniləri çağıracağıq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz də (Cəhənnəm) gözətçilərini çağırarıq!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Biz də zəbaniləri, dəf eləyənləri, mane olanları çağıracağıq.