Saffat Surəsi 180. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Qüdrət sahibi olan Rəbbin pakdır, müşriklərin (Ona) aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sənin Rəbbin – yenilməz qüvvət sahibi (mülkündə hər şeyə qalib) olan Rəbbin (müşriklərin) Ona aid etdikləri sifətlərdən tamamilə uzaqdır!
Elmir Quliyev
:
Твой Господь, Господь могущества, пречист и далек от того, что они приписывают Ему.
Ələddin Sultanov:
Yenilməz qüvvət sahibi olan Rəbbin onların isnad etdikləri sifətlərdən tamamilə uzaqdır, pakdır!
Kerbelayi Malik ağa:
Sənin izzət sahibi Rəbbin onların Ona aid etdikləri sifətlərdən Sübhandır.
Ələsgər Musayev:
Yoxsa sizin üçün aşkar sultanlıq var?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sənin Rəbbin – izzət, qüdrət və qələbə Rəbbi onların sadaladıqları sifətlərdən pakdır!
Kövsər Tağıyev:
Sənin Rəbbin, qüdrət və şərəf sahibi olan Rəbb onların vəsf etdiklərindən uzaqdır, ucadır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sənin Rəbbinə, qüdrət və qüvvət sahibi Rəbbinə təriflər olsun, O, onların verdikləri sifətlərdən yüksəkdədir!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Güç, qüvvət, məğlub olmazlıq, şan və şərəfin Rəbbi olan sənin Rəbbin onların vəsf etdiklərindən pakdır.