Şüəra Surəsi 184. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sizi və əvvəlki nəsilləri Yaradandan qorxun!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və sizi də, sizdən əvvəlki nəsilləri də yaradandan qorxun!”
Elmir Quliyev
:
Бойтесь Того, Кто сотворил вас и первые поколения".
Ələddin Sultanov:
Sizi və əvvəlki nəsilləri yaradandan qorxun!”
Kerbelayi Malik ağa:
Sizi və əvvəlki toplumları yaradana qarşı təqva sahibi olun.
Ələsgər Musayev:
Qorxun Ondan – Odur ki, xəlq etdi sizi və əvvəlki nəsilləri».
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Sizi və sizdən öncəki qövmləri yaradandan qorxun».
Kövsər Tağıyev:
“Sizi və öncəki nəsilləri yaradana qarşı gəlməkdən çəkinin”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sizi və (sizdən) əvvəlki nəsilləri yaratmış (Allahdan) qorxun!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və sizi, sizdən əvvəlki nəsilləri əmələ gətirənin qoruması altına girin”.