Ali-İmran Surəsi 189. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Göylərin və yerin hökm-ranlığı Allaha məxsusdur. Allah hər şeyə qadirdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Göylərin və yerin hökmü Allaha məxsusdur. Allah hər şeyə qadirdir!
Elmir Quliyev
:
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и Аллах способен на всё.
Ələddin Sultanov:
Göylərin və yerin hökmranlığı Allaha məxsusdur. Allah hər şeyə qadirdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Göylərin və yerin mülkü Allahındır. Allah hər şeyə qadirdir.
Ələsgər Musayev:
Allah üçündür mülkü səmaların və ərzin. Və
Allah üzərində külli şeyin Qədirdir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Goyl?rin v? yerin h?qiqi mulkiyy?ti v? tam hakimiyy?ti Allaha m?xsusdur (cunki yaratmaq, qorumaq, idar? etm?k v? yox etm?k, bunlar?n ham?s? Onun ist?k v? irad?sin? tabedir). Allah h?r sey? qadirdir.
Kövsər Tağıyev:
Göylərin və yerin hökmranlığı Allahındır. Allah hər şeyə haqqı ilə gücü yetəndir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Göylərin və yerin səltənəti Allaha məxsusdur. Allah hər şeyə qadirdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Göylərin və yer üzünün idarəsi Allaha məxsusdur. Və Allah hər şeyə ən yaxşı qadir olandır.