Taha Surəsi 19. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Allah) buyurdu: “At onu (yerə), ey Musa!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Allah) buyurdu: “Ya Musa! Onu (əsanı yerə) at!”
Elmir Quliyev
:
Аллах сказал: "О Муса (Моисей)! Брось его".
Ələddin Sultanov:
Allah dedi: “Ey Musa! Onu (əsanı) at!”
Kerbelayi Malik ağa:
(Allahu Təala): ‘Ey Musa, onu at!’ dedi.
Ələsgər Musayev:
Dedi: «At onu, ay Musa!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Allah) buyurdu: Ey Musa, onu (yerə) at.
Kövsər Tağıyev:
Allah: “Onu yerə at, ey Musa!” – dedi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allah dedi: "At onu yerə, ey Musa!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allah: "Ey Musa! Onu burax/çobanlığı buraxıb oturaq həyata gec!