Nəcm Surəsi 19. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Siz (tapındığınız) Lat və Uzzanı gördünüzmü?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ey müşriklər!) Bir deyin görək (sizin ibadət etdiyiniz) Lat və Uzza nəyə qadirdirlər?!
Elmir Quliyev
:
Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу,
Ələddin Sultanov:
Lat və Uzzanı gördünüzmü?!
Kerbelayi Malik ağa:
Siz Lat və Uzzanı gördünüzmü?
Ələsgər Musayev:
Ə, gördünüzmü Latı və Uzzu,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Belə isə mənə (ərəb qəbilələrinin iki böyük bütü olan) Lat və Üzzadan xəbər verin.
Kövsər Tağıyev:
Lat, Üzza
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Siz Latı, Üzzəni (tanrımı) hesab edirsiniz?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Belə olan halda, heç düşündünüzmü Lat və Uzzanı,