Məaric Surəsi 19. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, insan kəmhövsələ yaradılmışdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, insan (sərvətə) çox həris (tamahkar və kəmhövsələ) yaradılmışdır!
Elmir Quliyev
:
Воистину, человек создан нетерпеливым,
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, insan tamahkar və hövsələsiz yaradılmışdır.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, insan səbirsiz və tamahkar olaraq yaradıldı.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, insan xilqətdir dəyişkən.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən, insan olduqca həris və kəmhövsələ yaradılmışdır.
Kövsər Tağıyev:
sərvət toplayıb yığanı özünə çağırar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Həqiqətən insan səbrsiz yaranıbdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz, insan dözümsüz və kəmhövsələ yaradılmışdır;