Qiyamə Surəsi 19. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sonra, sözsüz ki, onu izah etmək də Bizə aiddir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra onu (sənə) bəyan etmək də Bizə aiddir!
Elmir Quliyev
:
Нам надлежит разъяснить его.
Ələddin Sultanov:
Sonra şübhəsiz ki, onu bəyan etmək də Bizə aiddir.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra Onun bəyanı (izahı) şübhəsiz ki, Bizə aiddir.
Ələsgər Musayev:
Sonra, həqiqətən, Bizim üzərimizədir onun bəyan edilməsi!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sonra onu(n həqiqətlərini və sirlərini) bəyan etmək də Bizim öhdəmizdədir.
Kövsər Tağıyev:
Sonra onu açıqlamaq da bizə aiddir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra, onu izah etmək də Bizə aiddir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra, elədiklərini-eləmədiklərini bəyan etmək; sübutlarıyla meydana qoymaq da ancaq Bizə aiddir.