Bürüc Surəsi 19. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Xeyr, küfr edənlər (haqqı) yalan saymaqdadırlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Xeyr, kafir olanlar (səni və Quranı) elə hey təkzib etməkdədirlər.
Elmir Quliyev
:
Но неверующие считают это ложью,
Ələddin Sultanov:
Xeyr! Kafirlər hələ də təkzib edirlər.
Kerbelayi Malik ağa:
Xeyr, inkar edənlər təkzib etməkdədirlər.
Ələsgər Musayev:
Bəli! O kəslər ki,
kafirdirlər, təkzibdədirlər
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Yalnız onlar təkzib etmədilər), (sənin qövmündən) kafir olan kəslər, (daha şiddətlə) inkar etməkdədir.
Kövsər Tağıyev:
Xeyr, inkar edənlər hələ də təkzib edirlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Xeyr! Kafirlər (haqqı) yalan sanmaqda davam edirlər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Fəqət o kafirlər [Allahın məbud və rəbb olduğunu bilə-bilə inkar edən o kəslər] hələ də təkzib etməkdədirlər.