Şüəra Surəsi 192. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Şübhəsiz ki, bu, aləmlərin Rəbbindən nazil edilmişdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Şübhəsiz ki, bu (Quran) aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmişdir!
Elmir Quliyev
:
Воистину, это — Ниспослание от Господа миров.
Ələddin Sultanov:
Heç şübhəsiz, bunu (Quranı) aləmlərin Rəbbi nazil etmişdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, o, həqiqətən aləmlərin Rəbbi tərəfindən endirilmişdir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, o, nazil olmasıdır aləmlərin Rəbbinin!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz bu (Qur’an) aləmlərin Rəbbinin nazil etdiyidir (Onun əzəli elmindən Lövhi-Məhfuza və oradan da Cəbrailin (Ruhul - Əminin) hafizəsinə nazil olmuşdur).
Kövsər Tağıyev:
Həqiqətən, bu Qur`an aləmlərin Rəbbi tərəfindən endirilmişdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Doğrudan da o [Quran], aləmlərin Rəbbindən nazil edilmişdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və şübhəsiz ki, bu açıq-aşkar kitab, tam yəqinliklə bilin ki, aləmlərin Rəbbinin endirməsidir.