Şüəra Surəsi 193. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onu sadiq Ruh (Cəbrail) endirdi –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onu Cəbrail (Ruhuləmin) endirdi:
Elmir Quliyev
:
Верный Дух (Джибрил) сошел с ним
Ələddin Sultanov:
Onu Ruhül-əmin (Cəbrail) endirdi.
Kerbelayi Malik ağa:
Onu Ruh'ul Əmin (Cəbrayıl ə.s) endirdi.
Ələsgər Musayev:
Nazil oldu onunla Ruhul-Əmin
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Ruhul-əmin (Cəbrail) onu endirdi,
Kövsər Tağıyev:
Xəbərdar edənlərdən olasan deyə onu əmin Ruh (Cəbrail)
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onu Ruhul-əmin [mötəbər ruh Cəbrayıl] özü ilə gətirdi
Sabirə Dünyamalıyeva:
O sənin qəlbinə etibar edilən can [ilahi ismarıclar, etibar edilən bilik] endi.