Əsr Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, insan ziyan içərisindədir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
İnsan (ömrünü bihudə işlərə sərf etməklə, dünyanı axirətdən üstün tutmaqla) ziyan içindədir.
Elmir Quliyev
:
Воистину, каждый человек в убытке,
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, insan ziyan içindədir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, insan həqiqətən hüsrandadır.
Ələsgər Musayev:
həqiqətən, insan xəsarətdədir
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz, insan, (ömrünün azalması, puç olması və nəfsi istəklərinin və Şeytanın ona qalib gəlməsi baxımından) ziyan içindədir,
Kövsər Tağıyev:
insan, həqiqətən, ziyan içindədir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Həqiqətən də insan ziyan içərisindədir,
Sabirə Dünyamalıyeva:
hamı həqiqətən tamamilə ziyan, zərər, böhran və ağrı-acı içərisindədir.