Maun Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O elə adamdır ki, yetimi qovar
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O elə adamdır ki, yetimi itələyib qovar (haqqını verməz);
Elmir Quliyev
:
Это — тот, кто гонит сироту
Ələddin Sultanov:
O elə kimsədir ki, yetimi qovar,
Kerbelayi Malik ağa:
Halbuki yetimi qovan odur.
Ələsgər Musayev:
Belədir, odur ki, döyər yetimi
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bəli, o, həmin o kəsdir ki, yetimi hiddətlə qovar.
Kövsər Tağıyev:
Bax o, yetimi xor görən,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O, yetimi qovandır,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yetimi itələyib qovan