Nəsr Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
insanların dəstə-dəstə Allahın dininə girdiklərini gördükdə
Bünyadov-Məmmədəliyev:
İnsanların dəstə-dəstə Allahın dininə (islama) daxil olduqlarını gördüyün zaman
Elmir Quliyev
:
когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,
Ələddin Sultanov:
Və insanların dəstə-dəstə Allahın dininə girdiklərini gördüyün zaman,
Kerbelayi Malik ağa:
İnsanların dəstə-dəstə Allahın dininə girdiyini gördüyün (zaman).
Ələsgər Musayev:
və gördün insanları daxil olur
dinində Allahın fövc-fövc,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
İnsanların dəstə-dəstə Allahın dininə daxil olduqlarını gördüyün zaman
Kövsər Tağıyev:
və insanların dəstə-dəstə Allahın dininə girdiyini gördüyün zaman
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və insanların dəstə-dəstə Allahın dininə girdiklərini görəndə
Sabirə Dünyamalıyeva:
və sən, insanların dəstə-dəstə Allahın dininə girdiklərini gördüyün zaman,