İxlas Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allah Möhtac deyildir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Allah (heç kəsə, heç nəyə) möhtac deyildir! (Hamı Ona möhtacdır; O, əzəlidir, əbədidir!)
Elmir Quliyev
:
Аллах Самодостаточный.
Ələddin Sultanov:
Allah heç bir şeyə möhtac deyildir.
Kerbelayi Malik ağa:
Allah Saməddir (hər şey Ona möhtacdır, O heç bir şeyə möhtac deyil).
Ələsgər Musayev:
Allah ehtiyacsızdır.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Allah böyükdür, hacətlər qibləsidir, elə bir zatdır ki, həqiqəti bəsitdir – mürəkkəb deyildir və ehtiyacsızdır.
Kövsər Tağıyev:
“Allah Səməddir. (Hər şey ona möhtacdır, O, heç bir şeyə möhtac deyil.)”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allah (heç kimə, heç nəyə) möhtac olmayandır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Səməd olan Allahdır,