Fələq Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Məxluqatının şərindən,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yaratdıqlarının (insanların, cinlərin, vəhşi heyvanların) şərindən;
Elmir Quliyev
:
от зла того, что Он сотворил,
Ələddin Sultanov:
Yaratdıqlarının şərindən,
Kerbelayi Malik ağa:
Yaratdıqlarının şərindən,
Ələsgər Musayev:
şərrindən nə ki, xəlq etdi
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yaratdıqlarının şərindən (şərr sahib olan – şeytanlar, xəbis cinlər və maddi şərlərdən).
Kövsər Tağıyev:
Yaratdığı şeylərin şərindən,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onun yaratdıqlarının şərrindən,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Əmələ gətirdiyi şeylərin şərindən,