Əlixan Musayev:
Möminlərə doğru yolu göstərən rəhbər və müjdədir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Möminlərə (doğru yol göstərən) rəhbər və (Cənnətlə) müjdədir.
Elmir Quliyev
:
верное руководство и благая весть для верующих,
Ələddin Sultanov:
Möminlər üçün hidayət rəhbəri və müjdədir.
Kerbelayi Malik ağa:
Möminlər üçün hidayət edici və müjdələyicidir.
Ələsgər Musayev:
Hidayətdir və bəşarətdir inananlar üçün –
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Möminlərə yol göstərən və müjdə verəndir.
Kövsər Tağıyev:
möminlər üçün bir hidayət mənbəyi və bir müjdədir
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Möminlər üçün yol göstərici və müjdə verəndir,
Sabirə Dünyamalıyeva:
doğru yol göstərən və müjdəçi olmaq üzrə