Loğman Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bu, hikmətli Kitabın ayələridir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bu hikmətli Kitabın (Quranın) ayələridir.
Elmir Quliyev
:
Это — аяты мудрого Писания,
Ələddin Sultanov:
Bunlar hikmətli Kitabın ayələridir.
Kerbelayi Malik ağa:
Bunlar hakim (hökm və hikmətli) olan Kitabın ayələridir.
Ələsgər Musayev:
Bunlar hikmətli kitabın ayətləridir,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bu (surənin) ayələr(i) hikmətamiz kitabın ayələridir (Qur’anın, yaxud Lövhi-Məhfuzun ayələridir. O, elmlərə, şəriət hökmlərinə və müstəqil əqli məfhumlara şamildir).
Kövsər Tağıyev:
Bunlar hikmət dolu Kitabın ayələridir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bu, elə bir hikmətli Kitabın ayələridir ki,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bax bunlar, bir doğru yol bələdçisi və rəhmət olmaq üçün qanunlar ehtiva edən o kitabın ayələridir.