Hədid Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Göylərin və yerin hökmranlığı Ona məxsusdur. O həm dirildir, həm də öldürür. O, hər şeyə qadirdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Göylərin və yerin hökmü Onun əlindədir. Dirildən də, öldürən də Odur. O, hər şeyə qadirdir!
Elmir Quliyev
:
Ему принадлежит власть над небесами и землей. Он оживляет и умерщвляет, и Он способен на всё.
Ələddin Sultanov:
Göylərin və yerin hökmranlığı Ona məxsusdur. Dirildən də, öldürən də Odur. O, hər şeyə qadirdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Səmaların və yer üzünün mülkü Onundur. Həyata gətirər və öldürər. O, hər şeyə qadirdir.
Ələsgər Musayev:
Onun üçündür mülkü səmaların və ərzin. O dirildir və öldürür.
O üzərində külli şeyin Qadirdir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Göylərin və yerin həqiqi mülkiyyəti və mütləq hakimiyyəti Ona məxsusdur. (Çünki yaratmaq, qorumaq, idarə etmək və yox etmək, bunların hamısı Onun ixtiyarındadır.) Öldürür və dirildir. O hər bir şeyə qadirdir.
Kövsər Tağıyev:
Göylərin və yerin hökmranlığı yalnız Onundur. Dirildər, öldürər. O, hər şeyə haqqı ilə gücü çatandır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Göylərin və yerin mülkü Onundur. O, həyat verəndir, öldürəndir. O, hər şeyə qadirdir!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Göylərin və yer üzünün hökmü yalnız Ona məxsusdur. O, dirildir və öldürür. O, hər şeyə ən yaxşı qadir olandır.