Mürsəlat Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və şiddətlə əsənlərə!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
And olsun şiddətlə əsənlərə (və ya yel kimi tez gedənlərə);
Elmir Quliyev
:
несущимися быстро,
Ələddin Sultanov:
And olsun şiddətli fırtınalara!
Kerbelayi Malik ağa:
Şiddətlə əsənlərə (and olsun).
Ələsgər Musayev:
Və qüvvətlə əsənlərə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(And olsun öz məqsədlərinə doğru) şiddətli yel kimi gedənlərə.
Kövsər Tağıyev:
qasırğa kimi əsənlərə,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
uğultu ilə əsənlərə,
Sabirə Dünyamalıyeva:
qabağına çıxanı yıxıb keçən,