Əbəsə Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yanına bir korun gəlməsinə görə.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yanına korun (Abdullah ibn Ümmi-Məktumun) gəlməsindən dolayı.
Elmir Quliyev
:
потому что к нему подошел слепой.
Ələddin Sultanov:
Kor adam yanına gəldiyinə görə.
Kerbelayi Malik ağa:
Kor olan bir adamın yanına gəlməsi səbəbiylə.
Ələsgər Musayev:
ki, gəldi onun yanına kor.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O, kor yanına gəldiyinə görə. (Peyğəmbərin hüzuruna gəlmiş varlı bir şəxslə, yaxud İslamı qəbul etmək üçün onun yanına gəlmiş kor bir kişi ilə rəftarını bəyan edir.)
Kövsər Tağıyev:
Yanına o kor gəldi deyə
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
korun onun yanına gəldiyinə görə.
Sabirə Dünyamalıyeva:
elçi qaşqabağını töküb üzünü çevirdi.