Təkvir Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
ulduzlar soluxub sönəcəyi zaman,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ulduzlar (göydən qopub yağış dənələri kimi yerə) səpələnəcəyi zaman;
Elmir Quliyev
:
когда падут звезды,
Ələddin Sultanov:
Ulduzlar sönüb töküləcəyi zaman,
Kerbelayi Malik ağa:
Ulduzlar sönəcəyi zaman.
Ələsgər Musayev:
və onda ki, ulduzlar batar
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Ulduzlar qaralıb (yerə) töküləcəyi zaman,
Kövsər Tağıyev:
Ulduzlar bulanıb söndüyü zaman,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
ulduzlar qopub töküləndə,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ulduzlar bulananda,