İnşirah Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yükünü səndən götürmədikmi?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ağır yükünü səndən götürmədikmi?! (Sənin peyğəmbərlik yükünü yüngülləşdirmədikmi?!)
Elmir Quliyev
:
и не сняли с тебя ношу,
Ələddin Sultanov:
Yükünü səndən götürmədikmi?!
Kerbelayi Malik ağa:
Səndən yükünü qaldırmadıqmı?
Ələsgər Musayev:
Və çəkmədikmi sənin yükünü?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və (nübuvvət) yükünün ağırlığını səndən götürmədikmi? (Onu sənin üçün yüngül etmədikmi?)
Kövsər Tağıyev:
üzərindən qaldırmadıqmı?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yükünü üzərindən götürmədikmi?!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ağır yükünü səndən götürmədikmi?