Tin Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
And olsun Sinay dağına!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
And olsun (Allah-təalanın Musa ilə danışdığı) Tur dağına;
Elmir Quliyev
:
Клянусь горой Синин (Синай)!
Ələddin Sultanov:
And olsun (Allahın Musa ilə danışdığı) Sinay dağına!
Kerbelayi Malik ağa:
Sina Dağına and olsun.
Ələsgər Musayev:
və Sina dağına
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və and olsun Sina dağına (Allah Musa ilə orada danışmış və Tövratı üç gün dalbadal ayaq üstə qalan Musanın qulağına çatdırmış, onun qəlbinə nazil etmişdi).
Kövsər Tağıyev:
Sina dağına and olsun,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sinay dağına
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yaxın Şərqin əhalisini və Ərəbistanın əhalisini;