Ələq Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O, insanı qan laxtasından yaratdı.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O, insanı laxtalanmış qandan yaratdı.
Elmir Quliyev
:
сотворил человека из сгустка крови.
Ələddin Sultanov:
O, insanı ələqdən (laxtalanmış qandan) yaratdı.
Kerbelayi Malik ağa:
İnsanı laxtalanmış qandan yaratdı.
Ələsgər Musayev:
Xəlq etdi insanı laxtalanmış
qandan.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O, insanı (Adəm övladını) laxtalanmış qandan yaratdı.
Kövsər Tağıyev:
O, insanı ələqdən yaratdı.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O, insanı bir döllənmiş toxumdan xəlq etdi.
Sabirə Dünyamalıyeva:
insanı embriondan əmələ gətirən