Qədr Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sən haradan biləsən ki, Qədr gecəsi nədir?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər!) Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, Qədr gecəsi nədir?!
Elmir Quliyev
:
Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
Ələddin Sultanov:
Sən haradan biləsən ki, Qədr gecəsi nədir?!
Kerbelayi Malik ağa:
Qədr gecəsinin nə olduğunu sən hardan biləsən?
Ələsgər Musayev:
Nə idrakın sahibisən
nədir gecəsi qədrin?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sən nə bilirsən ki, Qədr gecəsi nədir?
Kövsər Tağıyev:
Qədr gecəsinin nə olduğunu sən nə biləsən?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sən haradan biləsən ki, Qədr gecəsi nədir?!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Qədr gecəsi nədir; sənə nə bildirdi/öyrətdi?