Beyyinə Surəsi 2. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Bu dəlil )pak səhifələri oxuyan Allahın göndərdiyi Elçidir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Bu açıq-aşkar dəlil isə) pak səhifələri onlara oxuyan, Allah tərəfindən göndərilmiş peyğəmbərdir (Muhəmməd əleyhissəlamdır).
Elmir Quliyev
:
Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки.
Ələddin Sultanov:
Bu dəlil Allah tərəfindən göndərilən və tərtəmiz səhifələri oxuyan bir peyğəmbərdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Allah tərəfindən göndərilən rəsul onlara tərtəmiz (batil və şübhədən uzaq) səhifələri oxuyar.
Ələsgər Musayev:
rəsul Allahdan, tilavat edir pak səhifələri,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Bu dəlil isə) pak səhifələri (onlara) oxuyan, Allah tərəfindən göndərilmiş (peyğəmbər)dir.
Kövsər Tağıyev:
Bu dəlil tərtəmiz səhifələri oxuyan, Allah tərəfindən göndərilən bir peyğəmbərdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(Bu dəlil) Allah tərəfindən göndərilmiş bir peyğəmbərdir ki, (onlara) pak edilmiş səhifələri oxuyur,
Sabirə Dünyamalıyeva:
içində tərtəmiz/sapsağlam yazılar olan, tərtəmiz səhifələri oxuyan,