Həcc Surəsi 20. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bununla, olanların bətnlərindəkiləri və dərisi əridiləcəkdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O su ilə qarınlarında olanlar (bağırsaqları, ciyərləri) və dəriləri əridiləcəkdir.
Elmir Quliyev
:
От него будут плавиться их внутренности и кожа.
Ələddin Sultanov:
Həmin qaynar su ilə içalatları və dəriləri əridiləcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Onunla onların qarınlarındakılar (iç orqanları) və dəriləri əridiləcək.
Ələsgər Musayev:
Bununla bətnlərində
olanlar və cildləri yanıb əriyər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onunla da (həmin su ilə) qarınlarında olanlar və dəriləri əriyəcəkdir.
Kövsər Tağıyev:
O su ilə qarınlarının içindəkilər və dəriləri əridilər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və bununla onların içlərində olanlar və dəriləri əriyəcəkdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bununla qarınlarındakı şeylər və dəriləri əridiləcəkdir.