Qaf Surəsi 20. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sur üfürüləcəkdir. Bu, vəd olunmuş təhdid günüdür.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Öləndən sonra yenidən dirilmək üçün) sur çalınacaqdır. Bu vəd olunmuş gündür (əzab günüdür)!
Elmir Quliyev
:
И подуют в Рог. Это — День угрозы!
Ələddin Sultanov:
Sura üfürüləcəkdir. Bu, vəd olunmuş gündür.
Kerbelayi Malik ağa:
Sura üfləndi. Bu təhdid günüdür.
Ələsgər Musayev:
Və üfürülər surda. Bu, gündür vəd olunan!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və Sur (ikinci dəfə) çalınar. Həmin gün (Allahın) hədələyici vədlər(inin gerçəkləşməsi) günüdür.
Kövsər Tağıyev:
(İnsanlar öldükdən sonra yenidən dirilmələri üçün) Sura üfürüləcək. Bax bu, vədin gerçəkləşəcəyi gündür.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sur səslənir. Bu, vəd olunmuş gündür.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və sur da üfürüləcək. -"Bax bu, vəd olunan təhdid günüdür."