Haqqə Surəsi 20. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Mən bilirdim ki, etdiklərimin hesabına qovuşacağam”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Mən (dünyada ikən qiyamət günü) öz hesabıma yetişəcəyimə (möhkəm) inanmışdım!”
Elmir Quliyev
:
Я верил в то, что мне предъявят счет".
Ələddin Sultanov:
Mən əməllərimin haqq-hesabı ilə qarşılaşacağımı dəqiq bilirdim”.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, mən hesabımla qarşılaşacağımı bilirdim.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, mən zənn
edirdim ki, öz hesabımla görüşəcəyəm!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Həqiqətən, mən (dünyada) ikən Qiyamət günü öz hesabıma (əməllərimin hesabına) yetişəcəyimə yəqinliklə inanmışdım».
Kövsər Tağıyev:
“Çünki mən hesabımla qarşılaşacağımı onsuz da bilirdim”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Mən bilirdim ki, öz haqq-hesabımı alacağam."
Sabirə Dünyamalıyeva:
o: "Alın, oxuyun kitabımı. Şübhəsiz ki, mən, hesabıma qovuşacağıma inanırdım/həqiqətən bilirdim" deyər.