Cin Surəsi 20. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
De: “Mən yalnız öz Rəbbimə dua edirəm və kimisə Ona şərik qoşmuram!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər!) De: “Mən ancaq öz Rəbbimə ibadət edirəm və heç kəsi Ona şərik qoşmuram!”
Elmir Quliyev
:
Скажи: "Я взываю только к своему Господу и никого не приобщаю в сотоварищи к Нему".
Ələddin Sultanov:
De: “Mən yalnız Rəbbimə dua edirəm və heç kimi Ona şərik qoşmuram”.
Kerbelayi Malik ağa:
De ki: ‘Mən yalnız Rəbbimə dua edərəm və heç kimi Ona şərik qoşmaram.’
Ələsgər Musayev:
De: «Həqiqətən, mən çağırıram Rəbbimə tərəf və Onunla şərik qoşmuram birini!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
De: «Mən ancaq öz Rəbbimi çağırıram və əsla bir kəsi (tanrılıq və ibadətdə) Ona şərik qoşmaram».
Kövsər Tağıyev:
De ki: “Şübhəsiz, mən yalnız Rəbbimə ibadət edərəm və ona heç kimi şərik qoşmaram”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
De: "Mən öz Rəbbimə ibadət edirəm və heç kimi Ona şərik qoşmaram.“
Sabirə Dünyamalıyeva:
De ki: "Mən mütləq Rəbbimə dua edirəm və heç bir şeyi Ona şərik qoşmuram!"