Nəbə Surəsi 20. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Dağlar da hərəkətə gətirilib ilğıma çevriləcək.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Dağlar yerindən qopardılıb (havada toz kimi uçaraq) ilğıma dönəcəkdir.
Elmir Quliyev
:
и горы придут в движение и станут маревом.
Ələddin Sultanov:
Dağlar hərəkətə gətiriləcək və ilğım kimi olacaqdır.
Kerbelayi Malik ağa:
Dağlar hərəkətə gətirilmiş, beləcə ilğıma dönəcəkdir.
Ələsgər Musayev:
və oynayar yerindən dağlar və olarlar ilğım.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Dağlar (öz yerlərindən) hərəkətə gətirilər və (məhv olar və nəzərlərdə) ilğıma dönər.
Kövsər Tağıyev:
Dağlar hərəkət etdirilər, sərab halına gələr.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Dağlar hərəkətə gətirilib ilğıma çevriləcəkdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Dağlar da hərəkətə gətirilib ilğıma dönəcək.