Əbəsə Surəsi 20. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sonra da onun yolunu asanlaşdırdı.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra onun üçün (ana bətnindən çıxış) yolunu asanlaşdırdı.
Elmir Quliyev
:
потом облегчил ему путь,
Ələddin Sultanov:
Sonra onun üçün yolu asanlaşdırdı.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra yolu onun üçün asanlaşdırdı.
Ələsgər Musayev:
sonra yolu ona asanlaşdırdı.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sonra yolunu (xeyir və şər seçmək yolunu – ağıl, iradə və ixtiyar verməklə) ona asanlaşdırdı,
Kövsər Tağıyev:
Sonra ona yolu asanlaşdırdı.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra ona lazımlı yolu müyəssər etdi.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra, yaşadığı müddətdə elçi göndərərək, kitab nazil edərək haq yolu onun üçün asanlaşdırdı,