Bürüc Surəsi 20. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allah (onları) arxadan əhatə etmişdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onların bütün ixtiyarı Allahın əlindədir!
Elmir Quliyev
:
Аллах же окружает их сзади.
Ələddin Sultanov:
Allah isə onları hər tərəfdən əhatə etmişdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Allah onları arxalarından əhatə edəndir.
Ələsgər Musayev:
və Allah arxadan onları edibdir
əhatə!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Halbuki,) Allah onları hər cəhətdən (vücud, elm və qüdrət baxımından) əhatə edəndir. (Onların bütün ixtiyarı Allahın əlindədir)
Kövsər Tağıyev:
Halbuki, Allah onları arxalarından əhatə etmişdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
AIIah isə onları arxalarından mühasirəyə almışdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Halbuki Allah onları arxadan əhatə edəndir.