Bələd Surəsi 20. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Od onların üzərində qapanacaqdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onları hər tərəfi qapalı Cəhənnəm gözləyir! (Kafirlər Cəhənnəmdə həmişəlik qalar, oradan heç yerə çıxa bilməzlər!)
Elmir Quliyev
:
над которыми сомкнется Огонь.
Ələddin Sultanov:
Od onları hər tərəfdən bürüyəcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Onların üzərində ətrafı qapalı atəş vardır.
Ələsgər Musayev:
Üzərində onların od vardır, qapalı.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar üçün hər yanı qapalı bir od vardır (yaxıb – yandırması çoxdur, çıxış yolu isə bağlıdır).
Kövsər Tağıyev:
Onların üzərində ətrafı möhkəm örtülmüş bir atəş var.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar hər yandan (qapıları) bağlı od içərisində (olacaqlar) !
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onların üzərində, qapıları möhkəm bağlanmış bir od var.