Şüəra Surəsi 204. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yenədəmi əzabımızın tez gəlməsini istəyirlər?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
İndi (günahkarlar) əzabımızın (dünyada onlara) tezmi gəlməsini istəyirlər?
Elmir Quliyev
:
Неужели они торопят мучения от Нас?
Ələddin Sultanov:
Onlar əzabımızın tez gəlməsinimi istəyirlər?
Kerbelayi Malik ağa:
Yoxsa onlara əzabımızın tez gəlməsini istəyirlər?
Ələsgər Musayev:
Ə, Bizim əzabamı tələsirlər?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Belə olduqda, (məzəmmət məqsədilə deyilər:) «Bizim əzabımızamı tələsirdilər?!»
Kövsər Tağıyev:
Əzabımızın tezliklə yetişməsini istəyirlər?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(Bu dünyada isə) onlar verəcəyimiz əzaba tələsirlər?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlar Bizim əzabımızı olduqca tezləşdirməkmi istəyirlər?