Həcc Surəsi 21. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar üçün dəmir toppuzlar da hazırlanmışdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Hələ onlar üçün (başlarına vurulacaq) dəmir toppuzlar da vardır.
Elmir Quliyev
:
Для них уготованы железные палицы.
Ələddin Sultanov:
Onlar üçün bir də dəmirdən qamçılar vardır.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar üçün dəmirdən qamçılar vardır.
Ələsgər Musayev:
Onlar üçün dəmirdən
şallaqlar hazırdır.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və onlar(a əzab vermək) üçün dəmir toppuzlar (da) vardır.
Kövsər Tağıyev:
Onlar üçün bir də dəmirdən toppuzlar var.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar üçün dəmirdən böyük dəyənəklər vardır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və onlar üçün dəmirdən toppuzlar var.