Duxan Surəsi 21. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Əgər mənə inanmırsınızsa, onda məndən uzaq olun!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Əgər mənə iman gətirməyəcəksinizsə, məndən uzaq olun!”
Elmir Quliyev
:
Если же вы не верите мне, то оставьте меня".
Ələddin Sultanov:
Əgər mənə inanmırsınızsa, məndən uzaq durun!”
Kerbelayi Malik ağa:
Əgər mənə inanmırsınızsa, artıq məndən uzaqlaşın.
Ələsgər Musayev:
Əgər inanmadınız mənə və onda uzaqlaşın məndən».
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Əgər mənə iman gətirmirsinizsə, onda məndən uzaqlaşın və məni tək qoyun.»
Kövsər Tağıyev:
“Şübhəsiz, mən məni daşlamanızdan, mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbiniz olan Allaha sığındım”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Əgər siz mənə inanmırsınızsa, onda məndən uzaq olun."
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və əgər siz mənə inanmırsınızsa, dərhal yanımdan uzaqlaşın."