Vaqiə Surəsi 21. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və istədikləri quş əti ilə (fırlanacaqlar).
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və istədikləri hər cür quş əti ilə (onların dövrəsində fırlanacaqlar).
Elmir Quliyev
:
и мясом птиц, которое они пожелают.
Ələddin Sultanov:
Arzuladıqları quş əti,
Kerbelayi Malik ağa:
Canlarının çəkdiyi quş ətlərindən (verilir).
Ələsgər Musayev:
Və quş əti,
nədən ki, iştahaları var.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və meyilləri çəkən quş əti ilə.
Kövsər Tağıyev:
və arzu etdikləri quş ətlərini onların ətrafında dolandırırlar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və ürəkləri istəyən quş ətini dolandırarlar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
istədikləri quş əti ilə