Qələm Surəsi 21. Ayəsi - Bütün Tərcümələr

Əlixan Musayev:

Onlar səhər qalxdıqda bir-birlərini çağırdılar:

Bünyadov-Məmmədəliyev:

Onlar səhər qalxıb bir-birini belə səslədilər:

Elmir Quliyev :

А на рассвете они стали звать друг друга:

Ələddin Sultanov:

Onlar səhər durub bir-birinə belə səsləndilər:

Kerbelayi Malik ağa:

Nəhayət səhər açılınca bir-birlərinə səsləndilər.

Ələsgər Musayev:

Və sabah çağı bir-birini nida edərək səslədilər:

A.Mehdiyev və D.Cəfərli:

Səhər çağı (onlar) bir-birlərini (belə) səslədilər:

Kövsər Tağıyev:

Sübh vaxtı bir-birilərinə səsləndilər:

M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:

Səhər tezdən onlar bir-birlərini səslədilər:

Sabirə Dünyamalıyeva:

Səhər açılanda bir-birini səslədilər:

Qələm Surəsi 21. Ayə - Bütün Tərcümələr