Haqqə Surəsi 21. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O, xoşbəxt həyat sürəcəkdir
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bundan belə o, xoş güzəran içində,
Elmir Quliyev
:
Для него будет отрадная жизнь
Ələddin Sultanov:
Buna görə də o, razı qalacağı bir həyat içində,
Kerbelayi Malik ağa:
O, razı olduğu bir yaşayış içindədir.
Ələsgər Musayev:
O həyatından razıdır
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə, (bundan sonra) o xoş güzəran içindədir və sahibi də ondan razıdır.
Kövsər Tağıyev:
Artıq o, xoş güzəran içindədir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Və o razı qalacağı bir yaşayış içərisində olacaqdır,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Artıq o, meyvələri sallanan